SOPORTE PARA LA ESCRITURA DE TEXTOS RELIGIOSOS

Autor: Gerardo Jofre A lo largo de la historia, el hombre ha querido plasmar sus creencias a través de la escritura. Esta es un factor esencial en una civilización desarrollada porque facilita los canales de comunicación de su religión. Desde sus primeros orígenes, allá por el 3.100 a.C., la escritura por muy primitiva que fuese (pictográfica) se hizo a través de un soporte. En Mesopotamia se utilizaban pequeñas tablas de arcilla. Esta clase de soporte-material influyó en el futuro de la escritura en esa área. En Sumeria se comenzó escribiendo raspando la arcilla, pero pronto se dieron cuenta que este sistema rompía la arcilla, por lo que optaron por grabarla dejando una impresión de cuña. La piedra era el soporte más accesible, y duradero, aunque era más trabajosa, costosa y lenta en su composición. Por ello gran parte de la escritura sobre piedra es de carácter monumental. El papiro se utilizó especialmente en Egipto y próximo oriente. A pesar de ser un material perecedero han llegado hasta nuestros días importantes textos religiosos. El papiro fue frecuentemente usado para recoger los primeros textos cristianos. FIGURA Nº 1- FRAGMENTO PAPIRO COPTO SAHÍDICO SIN RESTAURAR En la figura nº 1 puede verse un fragmento de papiro procedente de Egipto y datable alrededor del siglo IV d.C. sin restaurar, Su escritura es copto y su dialecto sahídico. Las primeras traducciones de la Biblia al copto datan del siglo I d.C. y la versión canónica de la Biblia en sahídico se llevó a cabo entre los siglos IV-V d.C. FIGURA Nº 2 – FRAGMENTO MISMO PAPIRO YA RESTAURADO En la figura nº 2 puede verse el mismo fragmento ya restaurado. FIGURA Nº 3-MISMO PAPIRO AUMENTADO 20 VECES CON MICROSCOPIO DIGITAL En la figura nº 3 puede verse parte del mismo fragmento aumentado 20 veces con un microscopio digital. En la imagen podemos apreciar la parte escrita en tinta, la parte de escritura que se ha desprendido del papiro debido a su antigüedad se observa entre las grietas del material. Puede incluso verse diferentes tonalidades en la tinta debido al mismo desgaste por el paso del tiempo. FIGURA Nº4- MISMO PAPIRO AUMENTADO 80 VECES SU TAMAÑO REAL En la figura n 4 puede verse el mismo fragmento aumentado hasta 80 veces su tamaño real. La tinta del papiro aparece como parte negruzca, mientras que en la parte central la grieta sobre la textura ha desplazado lo que queda de pigmento.